Juraj je chudobný pastier oviec z malej dediny. Kvôli zdieraniu zámockého pána vidí svoju jedinú možnosť v ceste do Ameriky. Do jeho osudu zasiahnu dve ženy: jednou je krčmárska dcéra, ktorá si ho vysníva za ženícha a druhou je Júlia, zakliata zámocká pani. Júlia je odsúdená zjavovať sa každých sto rokov, kým sa nenájde niekto kto odolá túžbe minúť darovaný dukát, a tak ju odkliať. Jurajovi sa to podarí, a myslí si, že tým sa všetko končí. Ibaže tým sa všetko iba začína.